2018年8月16日 講師のの留学Blog
－和訳が有ります－
Good evening!
This is from JKILC
Ms. C and I spent the day talking about each other and sharing our knowledge about different things.
She told me about her goals for this lesson and her future plans to come back as well. In the morning , we introduced ourselves to each other.
We also talked about a lot of different things, like the countries that she had visited before Korea and America before, and her hobbies ping-pong.
It was really interesting. Time passed by so quickly , we didn’t even notice that it’s already lunch time.
We had a great lunch with Mr. O , who is also a guest in the house.
We talked about different things like their preferences and since Mr. O knew how to speak Japanese (he’s Spanish) we talked about the correct way to speak in Japanese.
After lunch, we continued with the lesson, we studied the materials that was given while also talking about different topics.
After a few hours, we ate a delicious dinner together with Mr. O and then it’s time to end the day.
We both learned a lot of things that we didn’t know before, not just about each other but also about the different topics that we were both interested in.
It was a really relaxing, enjoyable and educational day.
—– 和訳 —–
（今日の英会話レッスンでは）Ｃさんと私はお互いの事について話したり、他の様々なことについての知識を共有したりして過ごしました。彼女はこのレッスンでの目標と、将来もう一度（ＪＫ Ｉ．Ｌ．Ｃの語学留学に）戻ってきてくださることについても話してくれました。 朝、私たちはお互いに自己紹介をしました。
私たちは、彼女が韓国やアメリカに行ったことがあることや、彼女の趣味の卓球についてなど、多くの事について話しをしました。
とてもおもしろかったです。時間が過ぎるのはとても早く、昼食の時間になったことにさえ気がつきませんでした。
私たちは、（フィリピンに仕事を探しにきている）客のＯさんと、美味しい昼食を食べました。
私たちはお互いの好きなことなど、様々なことについて話をしました。また、スペイン人のＯさんは日本語を話せるので、正しい日本語の話し方について話しました。
昼食後、違う話題について話ながら、教材を使いレッスンを続けました。
数時間後、私たちはＯさんと一緒に美味しい夕食を食べて、今日の（英会話レッスンの）時間が終了となりました。
今日はお互い知らなかったことや、自分自身のことだけでなく、お互いに興味のあるトピックなど様々なことが学べました。
とてもリラックスし、楽しく（英語の）勉強ができた１日でした。
=====◆ 文中の説明 ◆=====
ゲストのＯさん：フィリピンでの就職を希望されている海外の方です。当校ＪＫ Ｉ．Ｌ．Ｃはフィリピンでのグループ企業に人材紹介会社が有ります。フィリピン人はもちろん、日本人を含む海外の方々と(外資系を含む)フィリピン企業との橋渡しをしています。両社とも一人の同じ日本人オーナーです。それでフィリピンで仕事をしようと考えられている海外の方が宿舎へ来られ一緒に食事をすることが有ります。いつもではないので、運良ければ他の国の方とお話しするチャンスが有るかもしれませんね。