2018年8月22日 講師の留学Blog
－和訳が有ります－
Hello! This is from JKILC.
I had a chance to meet and teach Mr. I for the first time today.
Fortunately, the weather was in a great condition, though it rained a little in the afternoon.
We had our lesson for 8 hours ? which sounds quite long and boring ? but, believe it or not, there was never a dull moment! It was nice to discuss everything under the sun and learn from each other’s culture at the same time.
At first, we had a good time getting to know each other. We talked about hobbies, life experiences, and others. Just like most Japanese people, he was very fun and easy to talk to. Although he wasn’t much confident with his English skills, I admire how he exerted effort to express himself in more ways than one. As to what I always remind my students, practice and confidence are our greatest allies when learning a different language.
Of course, staying in the Philippines wouldn’t be complete without trying some of the most loved Filipino dishes. Mr. I mentioned that Filipino foods are a little sweeter compared to Japanese foods, nevertheless, he enjoyed the dishes prepared for him.
To sum it up, my first day meeting Mr. I was a delight! It’s great that he gets to loosen up and just enjoy every minute of the class.
—– 和訳 —–
こんにちは！JKILCです。
今日初めてＩさんに会って英会話のレッスンを行う日でした。昼から少し雨が降りましたが、幸運にもいい天気に恵まれました。
私たちは８時間のレッスンを行いました〈とても長く退屈になりそうに聞こえますが無駄な時間は一切ありませんでした〉。良い天気の中、様々なことを話すことができ、同時にお互いの文化を学ぶことができ、よかったです。
最初は、お互いを良く知るために時間を過ごしました。趣味や人生経験、その他様々なことについて話しました。ほとんどの日本人の方がそうだと思っていますが、彼もまた、とても楽しく、話しやすい方でした。彼はそれほど英会話に自信はありませんでしたが、彼が考えをいろいろなやり方で表現しようとされていたことに関心していました。私はいつも生徒様に伝えているのですが、練習すること、自信を持つことは、他の言語を学ぶ上で一番の味方になると思っています。
もちろん、フィリピン語学留学は（フィリピン人に）愛されているフィリピン料理を食べないわけにはいきません。Ｉさんは、フィリピン料理は日本の料理の比べると少し甘いとおっしゃっていました。しかし、Ｉさんのために用意されたフィリピン料理を喜んで食べておられました。
今日は、Ｉさんとの初めての出会った日でしたが、とても楽しい日でした！彼は打ち解けてくれて、レッスンを楽しんでくれていてよかったです。