2018年6月19日 講師の留学Blog
－和訳が有ります－
Good Evening!
This is from JKILC
It was my pleasure to accompany Ms. C for her sightseeing day. We went to Intramuros also known as “Walled City” one of the historical places here in the Philippines wherein important events happened.
We first dropped to Manila Cathedral, We felt lucky to witnessed wedding ceremony there! We took pictures and read articles about the history of the church.
By Kalesa(a horse-drawn box car), we went to San Augustine museum. It was very big. We saw different Sculptures, furnitures,paitings and history articles.
We also dropped to fort santiago, a side from this place was used as a military base during war this place was also known because this is where the Philippine National Hero Dr. Jose P. Rizal was imprisoned.
We also visited National museum, The good thing about this museum was there is no entrance fee. Yes! It’s Free.
We both felt tired and hungry, That’t why we decided to go to MOA (Mall of Asia) One of famous mall here in the Philppines. We ate filipino dish for our lunch and I’m Glad that she enjoyed all of it.
We went to Hypermarket to bought some food souvenirs for her family and friends.
It was very tiring but enjoyable day! we had a lot of fun together.
—– 和訳 —–
こんばんは！
JKILCです。
（留学生の)Ｃさんの観光に同行できて私は光栄でした。私たちは、重要な出来事が起こったフィリピンの歴史的な場所のひとつ、”Walled City” としても知られる Intramurous（イントラムロス）に行ってきました。
私たちはまず Manila Cathedral（マニラ大聖堂）に立ち寄り、幸運にも結婚式を目にすることができました！ 写真を撮り、 教会の歴史についての説明を読みました。
Kalesa （馬車）に乗り、San Augustine museum（サン・オーガスティン博物館）へ行きました。そこはとても広く、様々な彫刻、器物、絵画、歴史の記事を見ました。
私たちは、Fort Santiago（サンチャゴ要塞）にも立ち寄りました。この場所は戦争時代は軍事基地としてつかわれていました。また、フィリピンの英雄として知られるDr. Jose P. Rizal（ホセ・リサール博士）が投獄された場所として有名です。
私たちは国立博物館も訪れました、良かったことに、なんと、入場料が無かったのです。そう！入場無料でした。
私たち二人とも疲れてお腹がへったので、フィリピンで有名なモールの１つであるＭＯＡ (Mall of Asia)に行くことにしました。私たちは昼食にフィリピン料理を食べて、Cさんが食事を楽しまれていて良かったです。
私たちは、(Cさんの)家族や友人のためにいくつかの食品土産を買うためにハイパーマーケットに行きました
とても疲れましたが楽しい一日でした。私たちは一緒にたっぷりとたのしめました。