2018年8月14日 講師の留学Blog
－和訳が有ります－
Good morning!
This is from JKILC
Practicing makes someone expert on doing something and be more dedicated in learning.
Real-life situation is a key to unlocking difficulty in learning the English language.
We had a smooth transition from day 1 to day 2.
It was another day to be treasured, another opportunity to learn and to boost confidence in learning English.
It was very good to know that student C had comfort in her room. She said that she slept well and enjoyed her second day of staying in the Philippines.
After she shared about her first night in our country, we formally started our lesson.
We talked about expressing and accepting thanks, expressing and accepting apologies and making requests.
In reading the dialogues, we enjoyed understanding each expression.
It was a perfect material also because it matched to her level and she had time to comprehend each question.
We had a delicious food for lunch, we had Filipino food, shrimps with vegetables. We had small talk and laughed at simple jokes.
In the afternoon, we continued our discussion. We discussed about making and responding complaints, asking for, offering and accepting or refusing to help, making and responding complaints.
No disturbance because the room had average temperature.
It sufficed one’s needs, and staffs expressed an unending love and care.
Student C was smiling all throughout the day. No sign of stress on her face. She just enjoyed learning language.
We ended the day with full of hopes, positive vibes and more knowledge for the coming days.
—– 和訳 —–
おはようございます。
JKILCです。
本気で努力を続けることにより、人は何かについて専門家になることができ、また、長期にわたり打ち込むことができるようになります。実際の生活環境は、語学を学ぶ難しさを解く鍵です。私たちは一日目から二日目と問題なくに進むことができました。今日も英会話を学ぶ、また一つの大事な日であり、チャンスでした。
Ｃさんが部屋で快適にされていることを知れてとても良かったです。Ｃさんは、よく眠ることができ、マニラでのフィリピン留学の二日目を楽しむことができたとおっしゃっていました。
フィリピンの語学留学最初の夜のことについて話をした後、私たちは正式に英会話レッスンを開始しました。私たちは感謝と謝罪の表現と、それに対する受け答えやそれらを依頼する表現の仕方について話しました。会話文を読むとき、私たちはお互いの表現の仕方を楽しむことができました。英会話の教材は彼女のレベルに合っており、お互いの質問についてゆっくり考える時間もあり、とても良い教材でした。
私たちは昼食で、エビと野菜のおいしいフィリピン料理をいただきました。私たちは世間話や冗談を言い合い、楽しみました。
午後も英会話のレッスンを続けました。私たちは、苦情の言い方と受け答え方、お手伝いのお願いと提案の仕方、及びその受け入れ方、断り方の表現について話しました。部屋も暑くなく、平均的な気温だったので、過ごしやすい環境でした。英会話のレッスンを行うのに十分な環境で、スタッフからの優しさと気遣いが感じられました。
Ｃさんは一日ずっと笑顔で過ごされたように思います。不満がある様子はなく、彼女は英会話を学ぶことをただ楽しんでおられました。
十分に楽しむことができた１日でした。明日も楽しみに、多くのことを学べることを期待しています。