2018年8月15日 講師の留学Blog
－和訳が有ります－
Good day!
This is from JKILC
It was the 3rd day of student C to learn English. She had mixed emotions because it’s the last day for our lesson. It was just for a short time but it was very memorable for both of us.
We reviewed the lessons that we had.
She admitted that she had some struggles but with her positive attitude she learned it in a fun way.
She became more confident in sharing the expressions she learned. It was all based on her own experiences.
I gave her time to ask more questions and good thing she had the courage to ask more about what we discussed.
When we finished our lesson, we went to the office and we let student C view the different rooms where personnel’s that are part of the school were staying.
After that, we went to one of the best restaurants around Quezon City. We enjoyed eating dinner with the owner of the school.
On our way home, she expressed her heartfelt thanks to me and in return I gave her more encouraging words to stay motivated in learning English.
I am very proud of her improvements and I can’t contain the happiness that I had because I was able to help her in simple ways and I can’t wait for the time that we can see each other again that she’s already fluent in English.
—– 和訳 —–
こんにちは！
JKILCです。
今日は、（語学留学の生徒である）Ｃさんの英語学習３日目でした。今日が私たちの最後のレッスンだったので、彼女は複雑な様子でした。短期間でしたが、お互いにとってとても思い出に残る英会話レッスンになりました。
私たちは昨日までの英会話レッスンの復習をしました。
彼女は大変だとおっしゃっていましたが、前向きな姿勢で楽しく学べていました。
彼女は、既に学んだ英会話を表現することで、より自信を持てるようになっていました。それは全て、彼女自身が留学中に英会話のレッスンをした経験に基づいていました。
私は彼女に多くの質問をしましたが、それらについて勇気を持って議論をすることができていました。
レッスン終了後、私たちは（フィリピンのマニラのケソンシティにある）JKJPグループのオフィスに行きました。生徒のＣさんに、学校関係の部屋や、普段講師たちが仕事をしている（オンライン英会話の）レッスンの部屋等を紹介しました。
その後、私たちはケソンシティでも最も評判の良いフィリピン料理のレストランに行きました。私たちは学校の（日本人の）オーナーさんとの夕食を楽しみました。
留学宿舎への帰宅途中、彼女は私に心から感謝の気持ちを表してくれました。そしてそのお返しに、私は英語学習に対するやる気を維持できるよう、励ましの言葉を送りました。
彼女の英会話の力が上達したことをとても嬉しく思っています。また、彼女をシンプルな方法で手伝えたという幸せな気持ちを抑えることが出来ませんでした。彼女が英語を流暢に話せるようになって、再び、お互いが会える時を待ちきれません。