2018年12月08日 講師の留学Blog
－和訳が有ります－
Good evening!
This is from JKLIC
I met Ms.T today! She’s very lovely and has a positive attitude. I accompany her in SM Mateo because she has a reservation for 2 hours in a Spa. In the afternoon, we ate in a Japanese restaurant. After lunch, we went to the department store to window shop.
Around 3 PM, we went home and had a lesson. Ms.T wants to learn phrases we used here in the Philippines. We were able to discuss the Philippine culture like how we respect our elders and how we value family ties.
At 6 PM, dinner was served. We happily ate Pancit and a fried chicken.
We also had a picture taking before going home. Ms.T gave me a box of chocolate because she said “Filipino loves chocolate”.
Overall, teaching in JKILC is challenging and fun!
—– 和訳 —–
こんにちは!
JKLICです。
今日Tさんとお会いしました! とても明るく前向きな方です。SM Mateo(SMショッピングモール)まで同行しました。２時間スパの予約を入れていたそうです。
午後に、日本食レストランでランチにしました。ランチの後、ウィンドウショッピングをしにデパートへ行きました。
3時頃に宿舎に戻り、レッスンを再開しました。Tさんは、フィリピンで使われている言葉を覚えたいと希望されました。なのでフィリピンの文化や年配者への敬い方、家族の在り方、価値観などを話しました。
6時に夕食が用意されて、Pancit(パンシット)とフライドチキンを食べました。
もちろん、帰る前に写真撮影もしました。お別れの時、”フィリピンの人はチョコが大好きだから”と聞いていたそうで、Tさんから箱詰めチョコレートを頂きました。
最後に、JKILCでのレッスンは生徒にとってやりがいが有る楽しいものです!