2018年12月10日 講師の留学Blog
－和訳が有ります－
Good day!
This is from JKILC
On December 10, I had a face-to-face class with one of the students in our school Ms. T. Since that was our first time meeting, we introduced ourselves and shared lots of things together. She’s modest and kind that’s why it wasn’t hard to communicate and interact with her.
On that day, we stayed in her room and studied English lessons for a whole day. On that day she asked me to have a Free Talk conversation regarding her stories and experiences during her stay here. She told me that she needs to practice her speaking skill so that she can improve more.
So, what I did was check her grammar usage and sentence construction with a natural flow of English conversation.
After the lesson, she asked me to join her company and tour her around the village. We went to the park and took a lot of pictures together in front of the big Christmas tree.
All in all, that day was so much fun. We learned lots of things together because she also exchanged some good ideas with me. Before we end, the student gave me a strawberry chocolate which I really enjoyed.
—– 和訳 —–
こんにちは!
JKILCです!
2018/12/10に、Ｔさんとののレッスンがありました。初めてお会いしたので、まず自己紹介をしていろいろなことを話しました。控えめで親切な方だったので会話も難しくありませんでした。
その日は彼女(Tさん)の部屋で英語のレッスンをずっとしました。 彼女(Tさん)からレッスンはフィリピンでの体験談などについてのフリートークをすることを希望されました。彼女はもっと会話力を伸ばせたら英語が上達するとも言っていました。
それで、文法、英会話での自然な文章の組み立て方をチェックしながら会話をしました。
レッスンの後、一緒に（宿舎の有る）Villageの周りを散歩しました。公園に行って大きなクリスマスツリーの前でたくさん写真を撮りました。
この日はとても楽しく過ごせました。彼女(Tさん)から良いアイデアももらえたのでお互いにいろんなことを学べたと思います。今日のレッスンが終わる前に生徒さん(Tさん)からおいしいイチゴのチョコレートをもらいました。
=====◆ 文中の補足説明 ◆=====
ここで言う”Village”とは住宅が集まった日本で言う住宅街に近い形態です。ただ一戸一戸の家はかなり大きな造りになっていて、敷地面積も広いです。Villageの多くは入り口が１・２ケ所しかなく各入口にはゲートが有り門番（守衛）が入出をチェックしています。Villageに入れるのはそこの住人か住人の許可をもらったお客さんだけです。当留学の宿舎もそのようなVillageの一つに有ります。