2018年12月11日 講師の留学Blog
－和訳が有ります－
Good day!
This is from JKILC
On December 11, Ms. T and I had our second day together.
After our English lesson, she told me that she wants to go to “Quezon City Memorial Circle”.
As we got there, we went first inside the museum .
She seemed very interested in Filipino cultures. She’s a good observant and asked some questions if she wants to know something.
After that, I toured her around the place. I’m so happy seeing her amazement while we were at that place. As we went back home, she told me how she enjoyed being there. She even mentioned that she wants to go back there again someday.
—– 和訳 —–
こんにちは!
JKILCです!
12月11日、今日は Ｔさんとの2日目のレッスンでした。
レッスンの後、Ｔさんが”Quezon City Memorial Circle（ケソン・メモリアル・サークル）”に行きたいと言ったので一緒に行きました。
まずは博物館に入りました。
彼女はフィリピン文化(の展示)にとても興味があるようでした。 彼女は観察力が有り、聞きたいことがあればすぐに聞いてくれました。
その後、周辺を案内しました。その間、彼女の驚く姿をみ見て、私はとても嬉しかったです。
宿舎に戻ってから彼女はどれだけ楽しんでいたかを話してくれました。いつかまた行きたいと言っていました。
=====◆ 文中の補足説明 ◆=====
ケソン・メモリアル・サークル：ケソンシティーの中心にある円形の公園。敷地内に高いモニュメント(記念塔),博物館,球技場を有し、レストランや多くの屋台（デザート屋台も）が有ります。たくさんの人でとってもにぎわっています。
で、この周りを時計と反対方向に回る一方通行の片道７・８車線のひろ～い道がぐるぐるぐるっと取り囲んでいて、この円形の道から放射線状に道が広がっています。要するに直径約500ｍもある巨大なロータリーって感じです。
中に大きな木々が立ち並ぶ公園が有るので、道から反対側は全く見えません。知らずに初めてここを通ると、まさかロータリーになっているとは思わないので「アレ？対向車はどこ？」と思ってしまいます。（実際に筆者はそう思ってしまいました。「こんな広いお～きな道路なのになんで対向車線が無いの？？？」ってな具合で。）