2018年8月14日 講師の留学Blog
－和訳が有ります－
Good evening!
This is from JKILC
This is Ms. C’s last day here in the Philippines. For today, she wanted to review all the lessons that she had.
So we spent all morning going through the lessons and I explained the things that she is still having confusions with. After that, we had a really delicious lunch. We only had a short break because we planned to go to a mall in the afternoon.
After lunch, we finished reviewing all the lessons just in time. We left at 2:00 p.m. Ms. C went shopping for souvenirs for her family.
She also tried some Filipino foods like kwekkwek and fried chicken skin. She really enjoyed it, especially the calamansi juice that I bought her.
We went back home once we are done shopping. Back to in the house, I taught her how to make a lotus flower origami.
We had a really great time together.
We shared a really great dinner and we talked about her future plans to go back to the Philippines as well. It was a really happy and relaxing day.
—– 和訳 —–
こんばんは！
JKILCです。
今日はＣさんのフィリピン語学留学最後の滞在日でした。今日は、Ｃさんが語学留学で行ったすべての英会話レッスンの復習をしたかったそうです。そのため、朝はずっと彼女がまだ悩んでいる部分の説明をしていました。
その後、私たちはとても美味しい昼食をいただきました。私たちはお昼からモールに行く計画をしていたので、休憩時間は少ししかありませんでした。昼食後、全ての英会話レッスンの復習を短時間で終わらせました。
私たちは２時に留学の宿舎を出発しました。Ｃさんは彼女の家族への（フィリピン）土産を買うためにショッピングに行きました。Ｃさんはクウェクウェのようなフィリピン料理いくつかに挑戦していました。彼女は本当に楽しんでいました。特に私が彼女に買ったカラマンシージュースを喜んでくれました。
私たちは買い物後、留学の宿舎に帰宅しました。 帰宅後、私は折り紙の蓮の折り方を彼女に教えました。
私たちは一緒に素晴らしい時間を過ごせたと思っています。私たちは素敵な夕食を一緒に食べました。そして、彼女がもう一度（フィリピンのマニラの語学留学に）来てくれるという考えについて話してくれました。今日も本当に楽しく、リラックスして過ごすことができました。