2018年11月22日 講師の留学Blog
－和訳が有ります－
Good evening!
This is from JKILC. 🤗
I had a class with Ms. S earlier today. 📖 Although it was our first time meeting each other, we enjoyed each other’s company. 😄
We have had lot of things to discuss and it was really nice to know about each other’s culture. We had a Filipino snack during our break. She enjoyed eating Kamote kyu. It was her first time to eat such food and I’m glad that she enjoyed it. 😍
She loves learning about the culture of Philippines so she’s been here in the Philippines many times especially Cebu. 🛩🛩
After having our breaks we continued our lesson. She is an intermediate level in English and we had a lot of time talking freely on certain topics from the book. She talked a lot and she shared many of her travel experiences also. ⛲🌃
All in all, we had a lot of fun and learning. 😁 👍 She was introduced to many cultures in the Philippines and at the same time, I learned a lot of things about Japan from her.
—– 和訳 —–
こんばんは!
JKILCです 🤗
今日は早くからSさんとレッスンでした。📖 お会いするのは今日が初めてでしたが、とても楽しく過ごしました。😄
話すことがたくさんあって、お互いの文化を理解するのにいい機会でした。休憩中にフィリピンのお菓子、カモテキュを食べました。初めて食べたそうでとても嬉しそうだったので、嬉しかったです。😍
フィリピンの文化についてよく勉強されていて、フィリピンの特にセブ島にはよく行かれているようでした。🛩🛩
休憩の後、レッスンを再開しました。Intermediateレベルの生徒さんでテキスト内にあるトピックを自由に話しました。もちろん彼女の旅行の話しもたくさん聞かせてくれました。⛲🌃
全体的に、楽しくいろんな事を学びました。😁 👍 フィリピン文化をたくさん紹介し、私も彼女から日本の文化について学ぶことができました。
=====◆ 文中の説明 ◆=====
※ Kamote kyu (タガログ語、英語表記はCamote cue)はフィリピンでは一般的な人気のお菓子です。